Traduction des modules

fred

Bonjour messieurs les traducteurs,

@CarlosRabila

@Niko

@Mat

et @TipO,

Vous avez certainement noté la disparition du sujet initial après que je me sois rendu compte qu'il manquait des chaines, celles des fichiers js. 

Les chaînes sont désormais complètes, comme vous avez été très rapide, j'ai ajouté les traductions manquantes avec Deepl en espérant qu'elles sont conformes, sinon merci de bien vouloir les signaler. Ces traductions sont palcées en début de fichier.

Les chaînes de traduction des modules sont disponibles dans ce dossier : 

<a rel="nofollow" href="https://forge.chapril.org/ZwiiCMS-Team/zwiicms-translations/src/branch/master/modules" title="Link: https://forge.chapril.org/ZwiiCMS-Team/zwiicms-translations/src/branch/master/modules">https://forge.chapril.org/ZwiiCMS-Team/zwiicms-translations/src/branch/master/modules</a>

Une fois les traductions réalisées, elles seront intégrées dans la distribution dans un dossier i18n spécifique au module : 

La version de Zwii qui contient les chaines des modules traduits est 
https://forge.chapril.org/ZwiiCMS-Team/ZwiiCMS/src/branch/12100-modules-translations 
A titre informatif, je travaille toujours sur l'amélioration de l'intégration des traductions des modules dans le noyau.

Bonne journée.

Niko

Bonjour,

Un point important : ce n'est la dernière version corrigée de l'interface qui est en ligne. Je remet le fichier ci-joint.
Il subsiste encore des traductions non faites à divers endroits. Les modules sont bien rendus.

Soucis avec Tinymce

Lecture du texte dans le code source donne ceci

<li>&Tau;&rho;ό&pi;&omicron;&sigmaf; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf; &sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;ό&lambda;

Pas très pratique pour l'utilisateur final...

J'ai essayé de mettre l'interface GR téléchargée et en suivant les instructions pour tinymce.init.du site je ne parviens pas à faire fonctionner. J'ai trifouillé...Maintenant, le code source est au bon format mais l’éditeur Wysiwyg a disparu.
Point à surveiller avec langues alphabet non-latin.

Voilà,  la version est super. Zwii vient de faire un grand bon en avant.
Bonne soirée à tous

fred

Merci pour cette traduction. 

fred

Les traductions des langues italiennes et portugaises sont en ligne, traductions automatiques qui sont sûrement à adapter. Merci de repartir des json en ligne.