Traduction de contenus : redirections en boucle

[zwoui 0]

Bonjour,

 

Version zwii 11.0.174.dev

 

Une fois la langue du contenu à traduire en "mode manuel" paramétrée depuis la page "Gestion des langues" située à http://.../?i18n, un sélecteur de langues s'affiche dans la barre d'outils de l'espace privé. Si une langue autre que celle définie par défaut (fr) est choisie, il devient alors impossible d'ajouter un nouveau contenu via le symbole + qui déclenche http://.../?page/add

PHP boucle sur http://.../?erreur404, et le navigateur indique pour finir "La page n’est pas redirigée correctement"

 

En revanche le choix d'une langue de contenu à traduire "en mode automatique" fonctionnement correctement.

 

Cdlt,

[Fred 1 568]

Bonjour,

 

Le dév de la v11 est suspendu. Il faudra attendre pour la correction de ce bug à moins que vous ayez le temps d'y regarder

 

Merci pour le retour.

[Fred 1 568]

Des correctifs ont été apportés à la dev11, à tester.

[zwoui 0]

Bonsoir Fred,

 

Version testée : zwii 11.0.209.dev

 

Une vraie "plus-value" cette version multilingue !

 

La gestion des traductions en mode manuel fonctionne mieux à présent.

 

Il reste en revanche quelques petits dysfonctionnements :

 

1 - le renommage de la page d'accueil dans la langue "fr" par défaut, juste après la connexion sans aucune autre intervention, provoque à nouveau un message d'erreur (simple notice) comme évoqué dans mon précédent message :
http://forum.zwiicms.com/topic/2038-resolu-renommage-page-daccueil-erreur-php/

Notice: Undefined index: position in core/class/helper.class.php on line 77
De plus un attribut isolé et vide est généré dans page.json :
"": {"homePageId": false}

En fait, ce cas s'applique également à toutes les pages d'accueil en version multilingue à partir du moment ou aucun autre contenu n'a été généré.

 

2 - autre cas de figure : une fois créé une 1re page dans la langue "fr" par défaut puis renommé la page d'accueil toujours dans cette langue, les 2 contenus sont considérés comme page d'accueil et se voient attribuer dans page.json la même valeur "true" à "homePageId".
Ce cas s'applique également à toutes les pages d'accueil en version multilingue

Quelques remarques sur l'évolution de cette version :

• Eviter de proposer les drapeaux des pays pour signifier un changement de langues dans la barre de menu transversale. Ils correspondent à des entités administratives et non à une "communauté linguistique". Lire ce très bon article sur le sujet : https://blog.axe-net.fr/choix-langue-site-web-drapeaux-textes/
• Conserver le principe de l'image pour basculer d'une langue à l'autre, en augmentant au passage la résolution de 20*20 à 30*30 pixel, mais en affichant le code de la langue à 2 lettres : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1
• A l'avenir, prévoir, dans la page en mode édition de la langue par défaut, une option permettant de dupliquer son contenu dans une ou plusieurs langues selon la ou les langues sélectionner dans la panneau de "gestion des langues".

Cdlt,

[Fred 1 568]

Bonjour,

La 11 sera le prochain bond après la 10.4 à venir, je m'y remettrai mais pas dans l'immédiat.

Merci pour cette liste de dysfonctionnements.

Cldt